|
「1998年チビッコ・サミット」は100名の少年使節団を歓迎します マサチューセッツ州、ケンブリッチ --- ディジタル世代の100名の代表者は11月15日（日曜日）にボストンのローガン空港で飛行機を降りる予定です。54諸国からやって来た10-16才の代表者は同輩の代表として、マサチューセッツ工科大学(MIT)メディア研究室主宰の６日間にわたる会議「1998年チビッコ・サミット」へ参加するのです。 「チビッコ・サミット」の始まりは１年前、マサチューセッツ工科大学メディア研究室が全世界約100万人を招待して、その現況を述べたり、その世界を改善するためにどの様に技術を活用するべきかについて提案する場を設けたのです。 1998年９月に139カ国約3000名の参加者が革新的オンラインフォーラムを通じて、互いに意見交換を始めました。翻訳技術を活用して、 地理的・文化的垣根を越えた意見の共有が始まっています。 MITに到着した100名の使節団は、世界的に最も緊急な問題に対するアイデア、計画、解決法を携えています。ーー参加者全員が世界オンラインフォーラムを通じて話し合っている議題です。 ６日間のサミット期間中、代表者たちは広範囲にわたる成果をもたらすような革新的方法や解決方法を練り上げました。予想される成果としては、チビッコ世界銀行、子供権利章典、 世界中の若者が運営する出版社組織、アイデア銀行、 青年が直接政府に協力できる方法など特に、技術利用に関連した事柄です。 「1998年チビッコ・サミット」の最後の討議は11月21日（日曜日）にMITIで、国際的統治機関、ビジネス、市民、宗教界の指導者からなる著名人の傍聴のもとで行われます。 このように誉れ高い企画が可能になったのはシティバンク、LEGOグループ、スオッチの寛大な支援のお陰です。 「1998年チビッコ・サミットー８」への100名の代表者たちは次の54カ国から参加しました。 | アルゼンチ | | マルタ | | オーストラリア | | メキシコ | | バングラデシュ | | モロッコ | | ベニン | | モザンピーク | | ボリビア | | ネパールl | | ボツワナ | | ニュージーランド | | ブラジル | | ナイジェリア | | ブルキナファソ | | ニウエ島 | | カナダ | | ノルエイ | | コスタリカ | | 中国 | | フランス | | パキスタン | | ガボン | | パナマ | | ドイツ | | フィリピン | | ギリシャ | | ルーマニア | | ギニア | | セネガル | | 香港 | | シンガポール | | ハンガリー | | 南アフリカ | | インド | | 韓国 | | インドネシア | | スペイン | | イスラエル | | スリランカ | | ジャマイカ | | スイス | | 日本 | | 台湾 | | ケニア | | アメリカ | | レバノン | | ウガンダ | | リトアニア | | ウクライナ | | マダガスカル | | アラブ首長国連合 | | マレーシア | | イギリス |
速報
1998年８月31日、マサチューセッツ州、ケンブリッジ 「1998年チビッコ・サミット」:第１ディジタル世代の声 10-16才の子供たちは世界中におよそ10万人います。その子供たちは第１ディジタル世代です。その子供たちはすべてのことが真新しい世界で成長しつつあります。 そして、その一人一人に言い分があるのです。 世界情勢のこと。将来の希望のこと。 そして人類の未来に果たす技術の役割のこと。 今年秋に開かれる「1998年MITメディア研究室主宰チビッコ・サミット」の目標は、世界最初のディジタル世代の声に耳を傾ける機会を当方に賜ることです。即ち、一人一人にとって一層輝かしい未来のために聴き、学び、行動を起こすことなのです。 「1998年チビッコ・サミット」はシティバンク、LEGOグループ、ウオッチの主要な支援を頂いて実現されつつあります。ディジタル普及が進んでいる国々および遅れている国々すべての国々の子供たちを一同に会して、子供たちの討議を世界中の指導者たちに提案し、子供たちの提案を世界規模で支援することを保証することが本サミットの計画なのです。 子供たちの提案はその背景によってまちまちです。中国辺地の中学２年生は盲人のための靴を思い付きました。つまり、靴を履いた盲人が障害物に近づくと音楽を流す靴です。フィンランドの６年生はインターネットは家族の絆を深める教育的空間と考えました。ワシントンDCの11才の子供は 、確実に家の中に入ることを可能にするコンピュータ・ベースの装置を利用する鍵っ子を想像しました。 「世界中のチビッコは昔は不可能だったやり方で結ばれる様になるでしょう。子供たちの特権は将来のディジタル世界について共有する理想像を話し合うことです。」と「1998年チビッコ・サミット」の幹部プロデューサーであるアネット・タンティは語っている。 「チビッコ・サミット」には３つの要素があります。現在は完了した第一の要素は、「MITメディア研究室」が子供が今住んでいる 世界について述べたり、技術がそうした世界を進歩させるためにどのように活用するべきなのかを提案するために、子供たちを招待することです。 ９月にスタートしたオンラインフォーラムはA139カ国約3000名の子供たちを繋ぎ合わせつつあります。革新的で新しい翻訳技術のお陰で、子供たちは互いに連係しながら地理的・文化的垣根を越えて耳を傾け、学びつつあります。 「1998年チビッコ・サミット」の第３の要素はMITで11月15-21日にわたる６日間の会議であり、そこではこうした子供たち100名が3000名の参加を代表する「使節」として、マサチューセッツ州ケンブリッジまで旅に出かけます。この100名の会議参加メンバーは世界規模のオンラインフォーラムでもたらされた議題について話し合う予定です。 本サミットにはデザイナー、批評家、政治家役の子供たちも参加して、世界的メディア、ノーベル賞受賞者、世界的指導者を聴衆として彼らの意見を発表する予定です。 シティバンク、LEGOグループ、スオッチといった大手スポンサーに加えて、「1998年チビッコ・サミット」のパートナーとして数々の企業が本サミットの実現に助力しています。それは、アフリカの参加者を接続するのを支援しているアフリカ・オンライン、チャットクライアント・プロバイダのチャットスペース、Eメイル討論用の討論インターフェイス・プロバイダのリリス、機械翻訳プロバイダのトランスパレント、そして人的翻訳プロバイダのワールドポイントです。その他の支援企業はアックト、フィリップス、リアルネットワーク、そしてサイベースです。 詳細は「チビッコ・サミットー８」のメディア・通信部長のラス・モー宛てに連絡下さい。電話は617-253-1954、Eメイルは； rmott@media.mit.edu.です。
|