CAMBRIDGE, MASS. --- Cien embajadores de la generación digital desembarcarán en el Aeropuerto Logan en Boston el día domingo, 15 de noviembre. Provenientes de 54 países, los embajadores, de entre 10 y 15 años de edad, fueron delegados por sus pares para participar en la Cumbre Juvenil '98, una conferencia de seis días que tiene como anfitrión al Laboratorio de Medios de Información del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT).

La Cumbre Juvenil comenzó hace un año con la invitación global del Laboratorio de Medios de Información del MIT a casi un millón de jóvenes, a describir su mundo actual y sugerir las posibles formas en que la tecnología puede mejorar su mundo.

En septiembre de 1998, cerca de 3000 participantes de 139 países comenzaron a comunicarse entre sí a través de un novedoso foro en línea. Utilizando tecnología de traducción, han compartido sus visiones atravesando barreras geográficas y culturales.

Los cien delegados que llegan al MIT traen sus ideas, planes y soluciones a algunos de los problemas más urgentes que aquejan al mundo - temas que los participantes han estado analizando por medio del foro global en línea.

Durante la cumbre de seis días, los delegados desarrollarán innovadoras estrategias y soluciones que tendrán resultados de gran alcance. Entre los resultados que se anticipan está el desarrollo de un banco mundial juvenil, una declaración de derechos, un cuerpo organizado de prensa administrado por jóvenes de todo el mundo, un banco de ideas y un medio mediante el cual los jóvenes pueden trabajar directamente con los gobiernos, particularmente en lo referido a los usos de la tecnología.

Las deliberaciones finales de la Cumbre Juvenil 98 se presentarán a un distinguido público de líderes internacionales gubernamentales, empresariales, cívicos y religiosos el día sábado 21 de noviembre en el MIT.

Esta prestigiosa empresa es posible gracias al generoso apoyo de Citibank, el Grupo LEGO y Swatch.

Los 100 delegados de la Cumbre Juvenil '98 provienen de los siguientes 54 países:

Existen casi mil millones de jóvenes entre las edades de 10 y 16 en todo el mundo. Ellos son la primera generación digital. Ellos están creciendo de una manera totalmente diferente. Todos ellos tienen algo que decir.

Algo acerca de las condiciones mundiales. Algo acerca de la esperanza. Y algo acerca del rol de la tecnología en el futuro.

La meta de la Cumbre Juvenil '98 del Laboratorio de Medios de Información del MIT, que se llevará a cabo este otoño, es darnos a todos la posibilidad de escuchar las voces de la primera generación digital del mundo; escuchar, aprender y emprender las acciones en miras de un futuro mejor para todos.

La Cumbre Juvenil '98 es posible gracias al gran auspicio de Citibank, el Grupo LEGO y Swatch. La Cumbre ha sido diseñada para que incluya jóvenes de todos los países, tanto los digitalmente aventajados como los no aventajados, con la promesa de llevar sus deliberaciones a los líderes mundiales y de apoyar sus propuestas a escala mundial.

Las propuestas de los jóvenes son tan diversas como sus orígenes: un joven de octavo grado en China tiene la visión de zapatos para ciegos; zapatos que emiten música cuando la persona que los usa se acerca a una barrera. Un joven de sexto grado de Finlandia ve Internet como un espacio para la enseñanza de valores familiares. Un joven de once años de Washington, DC imagina jóvenes con una llave incorporada utilizando un sistema computacional que les permite ingresar a sus hogares de manera segura.

"Jóvenes de todo el mundo estarán conectados en formas nunca antes posibles. Su misión es la de analizar una visión compartida del futuro digital," comentó Annette Tonti, Productora Ejecutiva de la Cumbre Juvenil '98.

La Cumbre Juvenil tiene tres elementos. El primer elemento, ahora finalizado, comenzó hace casi un año con la invitación global del Laboratorio de Medios de Información del MIT a que jóvenes describieran su mundo actual y a sugerir maneras en que se podría utilizar la tecnología para mejorar ese mundo.

Un foro en línea, que comenzó en septiembre, está uniendo a más de 3000 jóvenes de 139 países. Gracias a la innovación de nueva tecnología en traducciones, los jóvenes se han unido, escuchando y aprendiendo en sus idiomas nativos atravesando barreras geográficas y culturales.

El tercer elemento de la Cumbre Juvenil '98 es una reunión de seis días que se realizará en el MIT entre el 15 y 21 de noviembre, cuando 100 de estos jóvenes viajen a Cambridge, Massachusetts, para representar a los 3000 participantes como 'embajadores.' Los 100 participantes a la reunión analizarán temas que han surgido del foro mundial en línea.

El Foro involucrará a jóvenes en los roles de diseñadores, críticos y políticos, mientras éstos presenten sus opiniones a un auditorio de medios de cobertura mundial, ganadores de premios Nóbel y líderes mundiales.

Además de nuestros auspiciadores principales, Citibank, el Grupo LEGO y Swatch, muchas empresas se han unido a la Cumbre Juvenil '98 ayudando a convertirla en una realidad. Ellos son: Africa Online, proporcionando su asistencia para conectar a los participantes africanos; ChatSpace, un proveedor a clientes de chat; Lyris, un proveedor de interfaz de análisis por correo electrónico; Transparent Language, un proveedor de traducciones por máquina y WorldPoint, un proveedor de traducciones humanas. Otros auspiciadores son Acced, Philips, RealNetworks y Sybase.

Para mayor información, comunícate con Ruth Mott, Directora de Medios & Comunicaciones para la Cumbre Juvenil ’98 al (617) 253-1954 o por correo electrónico: rmott@media.mit.edu.