CAMBRIDGE, MASS. --- Cent ambassadeurs de la génération numérique toucheront terre à Logan Airport, Boston, le dimanche 15 novembre. Venus de 54 pays, les ambassadeurs âgés de 10 à 16 ans ont été désignés par leurs pairs pour participer au Sommet de la Jeunesse '98, conférence de six jours organisée par le Media Lab du Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Le Sommet de la Jeunesse s'est ouvert il y a un an, quand le Media Lab a invité près d'un million de jeunes gens à décrire leur univers et à apporter des suggestions sur la façon d'utiliser la technologie pour créer un monde meilleur.

En septembre 1998, près de 3 000 participants issus de 139 pays commençaient à communiquer dans le cadre d'un Forum en direct novateur. S'appuyant sur des technologies de traduction, ils ont partagé leurs vues à travers les barrières géographiques et culturelles.

Les cent délégués au MIT apportent des idées, des plans et des solutions pour certains des problèmes les plus pressants dans le monde -- des questions étudiées par tous les participants au cours du Forum international en direct.

Pendant le sommet de six jours, les délégués développeront des approches et des solutions neuves, dont les résultats auront une grande portée. Les résultats attendus incluent la création d'une banque mondiale pour la jeunesse, une déclaration des droits de l'enfance, un organisme de presse dirigé par des jeunes gens à travers le monde, une banque d'idées et une approche qui permettrait à la jeunesse de travailler directement avec les gouvernements, en particulier dans le cadre des utilisation de la technologie.

Les conclusions du Sommet de la Jeunesse '98 seront présentées à des grands noms des secteurs politique, commercial, professionnel et confessionnel, le dimanche 21 novembre au MIT.

Cette manifestation prestigieuse a été rendue possible par le généreux soutien de, Lego et Swatch.

Les 100 délégués au Sommet de la Jeunesse '98 viennent des 54 pays suivants :

Il y a près d'un milliard d'enfants âgés de 10 à 16 ans dans le monde. Ils constituent la première génération numérique. Ils grandissent de manière totalement différente. Et chacun a quelque chose à dire.

A propos de l'état du monde. A propos de l'espoir. Et à propos du rôle de la technologie dans notre avenir.

Cet automne, l'objectif du Sommet de la Jeunesse du Media Lab du MIT est de nous donner à tous une chance d'entendre la voix de la première génération numérique--d'écouter, d'apprendre et d'agir pour que l'avenir soit meilleur pour tous.

Le Sommet de la Jeunesse '98 a été rendu possible par le soutien notable de Citibank, Lego et Swatch. Le Sommet a été conçu afin de faire participer des enfants de tous les pays, les privilégiés aussi bien que les démunis du numérique, avec la promesse d'informer les leaders internationaux de leurs suggestions et d'appuyer leurs propositions au niveau international.

Les propositions des enfants sont aussi diverses que leurs origines : un enfant chinois de troisième imagine des chaussures pour aveugles, produisant de la musique quand celui qui les porte s'approche d'un obstacle. Un enfant finnois de cinquième voit Internet comme un espace pédagogique favorisant les valeurs familiales. Un enfant américain de onze ans imagine des enfants "clés" utilisant un système basé sur ordinateur pour entrer chez eux en toute sécurité.

"Dans le monde entier, les enfants seront connectés comme cela n'a jamais été possible auparavant. Leur privilège est d'étudier une vision partagée de l'avenir numérique", déclarait Annette Tonti, Producteur exécutif du Sommet de la Jeunesse98.

Le Sommet de la Jeunesse compte trois volets. Le premier, à présent achevé, s'est amorcé il y a près d'un an, avec l'invitation du Media Lab du MIT aux enfants de décrire leur monde et de suggérer comment la technologie pourrait l'améliorer.

Un Forum en direct, ouvert en septembre, rassemble près de 3 000 enfants issus de 139 pays. Grâce à une technologie de traduction novatrice, ils dialoguent, écoutent et apprennent dans leur langue maternelle, en s'affranchissant des barrières géographiques et culturelles.

Le troisième volet du Sommet de la Jeunesse '98 est un rassemblement de 6 jours qui se tiendra au MIT du 15 au 21 novembre, quand 100 de ces enfants viendront à Cambridge, Massachusetts, en tant qu'ambassadeurs des 3 000 participants. Ces 100 délégués traiteront des questions dégagées par le Forum en direct.

Le Sommet fera participer les enfants en tant que concepteurs, critiques et politiciens, quand ils présenteront leurs suggestions à un public de dirigeants des média, de lauréats du prix Nobel et de gouvernants.

En complément des parrainages majeurs de Citibank, Lego et Swatch, de nombreuses entreprises soutiennent le Sommet de la Jeunesse '98 pour contribuer à en faire une réalité. Ce sont Africa Online, qui a permis aux participants africains de se connecter, ChatSpace, fournisseur du logiciel de conversation, Lyris, fournisseur du logiciel de serveur de liste pour le courrier électronique, Transparent Language, fournisseur de traductions automatiques et WorldPoint, fournisseur de traductions humaines. Parmi les autres supporters, on trouve Acced, Philips, RealNetworks et Sybase.

Pour de plus amples renseignements, contactez Ruth Mott, Media & ; directrice des communications pour le Sommet de la Jeunesse ’98 au (617) 253-1954 ou par courrier électronique : rmott@media.mit.edu.