КЕМБРИДЖ (МАССАЧУСЕТС, США) --- в воскресенье, 15 ноября, сто послов цифрового поколения прибудут в аэропорт Логан (Logan) в Бостоне. Послы в возрасте от 10 до 16 лет, прибывающие из 54 разных стран, делегированы своими ровесниками на молодежную конференцию 1998 года, которая в течение 6 дней будет проходить в лаборатории информационных систем Массачусетского технологического института (MIT Media Lab).

Молодежная конференция началась год назад с глобального приглашения в лабораторию информационных систем МТИ почти миллиона молодых людей для описания их текущего мира и предложений по использованию техники для улучшения этого мира.

В сентябре 1998 года около 3000 участников из 139 стран начали общаться друг с другом в рамках нового электронного форума. Используя современную технику перевода, они распространяют свои точки зрения, не взирая на географические и культурные барьеры.

Сто делегатов, прибывающих в МТИ, привозят свои идеи, планы и решения некоторых проблем, имеющих мировое значение -- вопросы для обсуждения всеми участниками в рамках глобального электронного форума.

В течение шестидневной конференции делегаты будут развивать новые подходы к рассмотрению этих вопросов и решения с далеко идущими результатами. Ожидаемые вопросы будут включать развитие всемирного молодежного банка; билль о правах детей; организованную всемирную сеть молодых корреспондентов; банк идей и средства для прямой работы с правительством, особенно в вопросах использования техники.

21 ноября в МТИ последние дискуссии молодежной конференции 1998 года будут переданы на рассмотрение выдающимся лидерам международного правительства, бизнеса, религии и почетным гражданам.

Проведение этого престижного мероприятия стало возможным благодаря щедрой поддержке Citibank, LEGO Group и Swatch.

100 делегатов молодежной конференции 1998 года прибывают из следующих 54 стран:

В мире живет почти один миллиард детей в возрасте от 10 до 16 лет. Они составляют первое цифровое поколение. Они развиваются по совершенно новому пути. И всем им есть что сказать.

Что-то о состоянии мира. Что-то о своих надеждах. И что-то о роли техники в нашем будущем.

Целью молодежной конференции 1998 года, проходящей этой осенью, является дать всем нам шанс услышать голоса первого в мире цифрового поколения -- услышать, изучить и принять все меры ради светлого будущего для всех нас.

Проведение молодежной конференции 1998 года стало возможным благодаря спонсорству Citibank, LEGO Group и Swatch. Эта конференция предназначена для участия детей из всех стран, как обеспеченных электроникой, так и не обеспеченных, с обещанием донести их обсуждения до мировых лидеров и поддержать их предложения в глобальном масштабе.

Предложения от детей такие же разные, как и их предпосылки: восьмиклассник из Китая представляет себе обувь для слепых -- обувь, играющую мелодию, когда ее владелец приближается к препятствию. Шестиклассник из Финляндии рассматривает Интернет как обучающее пространство, способствующее развитию семейных ценностей. Двенадцатилетний ребенок из Вашингтона представляет компьютерную систему, позволяющую ребенку безопасно входить домой, когда его родители на работе.

"У детей во всем мире появятся новые способы связи, которые никогда ранее не были доступны. Обсуждение общих представлений о цифровом будущем является их правом", - сказала Аннет Тонти (Annette Tonti), исполнительный продюсер молодежной конференции 1998 года.

Молодежная конференция состоит из трех этапов. Первый этап уже пройден. Он начался год назад с глобального приглашения детей в лабораторию информационных систем Массачусетского технологического института для описания их текущего мира и предложений по использованию техники для улучшения этого мира.

Электронный форум, начавшийся в сентябре, собрал вместе около 3000 детей из 139 стран. Благодаря новой передовой технике перевода они занимаются друг с другом, слушая и изучая родные языки независимо от географических и культурных барьеров.

Третий этап молодежной конференции 1998 года представляет собой 6-дневную встречу, которая состоится в МТИ с 15 по 21 ноября, когда 100 из этих детей отправятся в Кембридж , штат Массачусетс, являясь 'послами' и представляя 3000 участников. Встретившись, 100 участников обсудят темы, возникнувшие в ходе глобального электронного форума.

В конференции будут принимать участие юные дизайнеры, критики и политики, представляющие свои точки зрения аудитории глобальных СМИ, лауреатов Нобелевской премии и мировых лидеров.

Вдобавок к основным спонсорам, Citibank, LEGO Group и Swatch, молодежная конференция 1998 года обязана своим существованием партнерству со многими фирмами. Это: Africa Online, предоставляющая помощь в подключении африканских участников; ChatSpace, поставщик программы-клиента для переговоров; Lyris, поставщик интерфейса для обсуждений по электронной почте; Transparent language, поставщик системы машинного перевода, и WorldPoint, поставщик немашинного перевода. В число дополнительных помощников входят: Acced, Philips, RealNetworks и Sybase.

За дополнительными сведениями обращайтесь к директору молодежной конференции 1998 года по связям с общественностью Рут Мот (Ruth Mott) по телефону (617) 253-1954 или по адресу: rmott@media.mit.edu.