麻州劍橋 --- 電子時代的 1 百名親善大使即將於 11 月 15 日 (星期天) 抵達波士頓的 Logan 機場。 這些來自 54 個國家地區的兒童大使，分別在 10 到 16 歲，是由所有參與 98 年兒童高峰會議的兒童們共同選出。此會議係由麻省理工學院媒體實驗室所主辦的一項為期 6 天的活動。

為舉辦兒童高峰會議，媒體實驗室於一年前便向全球大約 1 百萬名兒童發出邀請， 請他們發揮自己的創造力，描述世界的現況，並提出如何利用科技來改善世界的建議。

139 個國家的將近 3 千名參加者，於 1998 年 9 月開始，透過一個創新性的線上論壇來彼此溝通。 他們藉由翻譯技術，克服地理及文化上的障礙，分享彼此的觀點。

來到麻省理工學院的 1 百名代表，就世界上最迫於解決的問題提出他們的想法、計劃和方案 -- 這些都事先經過全球線上論壇全體參加者的討論。

在這 6 天會議中，兒童代表們將會擬訂某些影響深遠的創新措施和方案。 預料可能產生的結果包括﹕創辦一個兒童世界銀行；擬訂一項兒童權利法案；並設立一個由全球年輕人經營的新聞社； 另外還有一個智囊銀行，以及允許年輕人直接與政府溝通的管道，特別是有關於科技使用的議題。

在麻省理工學院舉行的 98 年兒童高峰會議最後結果，將於 11 月 21 日 (星期六)，呈報給列席的政府、商業、社會及宗教等各界領袖。

這次會議承蒙花旗銀行、樂高集團及 Swatch 大力贊助才能成功舉辦。

98 年兒童高峰會議的 1 百名代表來自下列 54 個國家﹕

當今世界上有將近 10 億名 10 到 16 歲的孩童，他們都屬於電腦新世代，成長方式也和過去截然不同。他們每個人都有話要說﹕

有關世界的局勢；有關希望；以及有關科技在未來所扮演的角色。

麻省理工學院媒體實驗室在今年秋季舉辦 98 年兒童高峰會議的目的，是要讓我們大家都有一個機會，專心傾聽世界電腦新世代之音 -- 為了每一個人更美好的未來而傾聽、學習並採取行動。

98 年兒童高峰會議感謝花旗銀行、樂高集團和 Swatch 的慷慨贊助。 此次高峰會議的宗旨在於鼓勵所有國家的孩童參與，不論他們是來自科技先進或是落後的地區， 承諾將他們討論出來的結果和訊息傳達給世界領袖，並且展開全球性的努力以支持其提案。

會中發表的提案極盡想像之能事，無奇不有，如同他們的背景一般地多樣化﹕ 中國一位中學 2 年級的學生設想出一種 盲人鞋 -- 穿鞋的人走近障礙的時候會發出音樂的鞋子。 而芬蘭的一個國小 6 年級學生則利用網際網路作為教學空間，以倡導家庭觀念及價值。 華盛頓特區一位 11 歲的兒童則想像出一種專為鑰匙兒童設計的電腦系統，可以保護他們平安到家。

"我們以前所未有的方式，將全世界的兒童齊聚一堂。他們的使命是討論未來電子世界一個共有的遠景，" 98 年兒童高峰會議執行製作人 Annette Tonti 如此表示。

這次兒童高峰會議共有三大主要項目。目前已經完成的第一個項目，早在幾乎一年以前便開始進行， 由麻省理工學院媒體實驗室向兒童們提出要求，請他們描述目前世界的情況並且就如何利用科技來改善世界提出建議。

9 月開始舉行的線上論壇，成功地把 139 個國家將近 3 千位孩童的距離拉近了。 有了新式翻譯技術的協助，這些孩童們可以彼此溝通，跨越地理及文化障礙，以自己的母語來傾聽與學習。

98 年兒童高峰會議的第三大項目則為 11 月 15 到 21 日在麻省理工學院舉行、為期 6 天的會議； 其中的 1 百名兒童將來到麻州劍橋，以 '親善大使' 的身份來代表 3 千名論壇參加者。這 1 百位與會兒童將討論全球線上論壇中提出的各項主題。

這些兒童將作為高峰會議的設計師、評論員和政治家，並向全球媒體、學術泰斗以及各國政要提出他們珍貴的觀點。

除了會議主要贊助商花旗銀行 (Citibank)、樂高集團 (Lego) 以及 Swatch 之外，其他許多公司也出錢出力，促成 98 年兒童高峰會議的舉辦。它們分別是﹕協助非洲地區參加者連線的 Africa Online；提供交談客戶端的 ChatSpace； 電子郵件討論介面供應商 Lyris；提供機器翻譯技術的 Transparent Language；以及提供大會人力翻譯的 WorldPoint。 其他贊助商還包括 Acced、飛利浦、RealNetworks 以及 Sybase。

欲知詳情，請與 98 年兒童高峰會議媒體及通訊主任 Ruth Mott 女士聯絡，電話 (617) 253-1954，或將電子郵件寄至﹕rmott@media.mit.edu。